Новый блокбастер “Переводчик” окунет зрителя в жестокий и “мужской” мир Гая Ричи. Вспоминая его легендарные киноленты “Карты, деньги, два ствола”, “Револьвер” или недавнюю “Операция «Фортуна»”, можно с уверенностью сказать, что режиссер “не подкачал”. Фильм “Переводчик” не менее впечатляющий аттракцион-боевик в стиле “честь бойца превыше всего”.
Собственно, о чем речь в фильме “Переводчик”
Сюжет нового боевика от Гая Ричи идет по старому, но выдержанному временем, как вкуснейшее 21-летнее коллекционное виски, архетипическому образу – “долг благодарности”. Герой новой киноленты сержант Джон Кинли (актер Джейк Джилленхол) должен примерить на себе образ Тесея, который, все-таки, смог вернуть долг Ариадне, правда, в новых условиях времени, но с той же дилеммой.
Каноничный для боевиков, крепкий духом и телом сержант Джон Кинли отправился на войну в Афганистан, где попал в нелегкую ситуацию. Боевики устроили засаду на его отряд и перебили всех сослуживцев. В живых остался только Джейк Джилленхол и нанятый в Афганистане переводчик Ахмед (актер Дар Салим). Если бы, собственно, не афганский переводчик, Джон отправился бы вслед за своими собратьями по оружию прямиком на небеса. Ахмед смог развернуть ситуацию на 360 градусов и дать отпор врагам. Сержант был тяжело ранен, поэтому переводчику пришлось его транспортировать в тележке (Карл, в тележке!), довести до безопасной зоны и помочь вернуться на родину.
“Что было дальше” или я вам всем сейчас покажу, кто тут “Рэмбо”
После спасения американского военного, афганский спаситель остался в нелегкой ситуации, за ним началось настоящее гонение. И как же дальше повел себя Джон Кинли, узнав об этом? Оставил своего спасителя на волю судьбе? Нет, конечно, он не тот Тесей, бросивший Ариадну, свою спасительницу на волю судьбе. В фильме “Переводчик” Гай Ричи обыграл каноническую ситуации противоположным образом.
Пока Джейк пытался вырваться из оков войны в полуживом состоянии, на родине семье объявили о его кончине. Но главный герой знает как можно всех удивить – он появился внезапно спустя три недели. Измучавшись кошмарами с флешбеками о проносящихся разрывах снарядов, гула несущихся пуль и о спасителе Ахмеде, он решил, что с него хватит. Нужно вернуть долг, спасти того, ради кого он до сих пор может обнимать свою семью и дышать американским воздухом свободы.
Американское правительство, ясное дело, не поддержало инициативу патриота. И Джейку Джилленхолу пришлось врываться в пучину военных событий в соло. О чем дальше повествует лента – лучше смотреть на большом экране, ведь фильм от Гая Ричи, в первую очередь, масштабный боевик, а не запутанный триллер.
Актеры, ради которых стоит взглянуть на новый фильм Гая Ричи
Конечно же, в первую очередь, это Джейк Джилленхол, как он прекрасно отыгрывал в “Зодиаке”, “Пленницах” и “Исходном коде”. Кстати, в “Исходном коде” у него также была роль военного, правда, после некоторых боевых событий, травмы остались куда тяжелее, или скорее от него самого осталось куда меньше, чем в “Переводчике” (кто смотрел, поймет о чем речь).
Дар Салим (собственно, переводчик в фильме), конечно, актер не столько популярный, как Джилленхол, но уже успевший себя зарекомендовать в таких легендарных сериалах, как “Игра престолов” и “Мост”.
Настоящий “пацан” Энтони Старр тоже заглянул в “Переводчик”. Конечно, он лазерами из глаз не стреляет, да и летать не умеет, как в его известной роли Хоумлендера из нашумевшего сериала “The Boys”, но свое амплуа держит уверенно.
